Stoddart
Interpretation & Translation
Transmitting Your Message to the World
Interpretation EN<>ES
Jane Stoddart, Interpreter
Looking for a quality Interpreter you can depend on? Well, look no further. I am a bilingual & bicultural interpreter & translator (EN<>ES) with a strong ability to use active listening & interpersonal communication skills to provide accurate, effective interpretation & translation services. I bring years of language, writing, consultancy and teaching experience to your projects and am committed to communicating your message both faithfully and effectively. I am based in Madrid, Spain but am available for travel if your project requires interpretation services outside of Spain.
Current Affairs & Politics
Interpretation
As a news and politics junkie, I bring strong skill set to current affairs interpretation. What really sets my services apart from the rest is my attention to detail and receptiveness to the unique needs of each client.
Arts & Culture
Interpretation
I’m committed to providing consistently reliable service in a timely and professional manner and my knowledge and interest in literature and the arts are the perfect match for your cultural or artistic intepretation needs.
Technology & Pharma
Interpretation
I offer interpretation in the areas of pharmaceutical, science and technology. I always go the extra mile with glossary completion and preparation to ensure that your words come across true to meaning and form. I know how important it is to feel confident and worry-free when it comes to the Interpreter you choose.
Tourism & Travel
Interpretation
Travel and tourism are growing and dynamic industries with a huge impact on our economy. I invest the time and energy necessary to be well prepared for any unique requests or special concerns my clients may have and can interpret for tourism trade shows, travel events or hospitality-related occasion.
Finance
Interpretation
Whether it is financial markets, the banking sector or cryptocurrencies, I can provide interpretation services for meetings, events and talks focusing on finance and the economy. I will work with you to ensure that your message reaches your audience in a manner that is true to your original presentation.
Translation & Language Consultancy
Written & Coaching
If you need a specialised text translated, require an audit of a previous translation, localisation or general language consultancy, I can help you. Let me put my years of language experience to work for you!
I Want to Hear From You
What People Say
Alexis M · Online Marketing Consultant
Jane has done simultaneous interpretation for me on two occasions: a webinar and a marketing conference. Both times I was very impressed with her ability to quickly and accurately interpret for our speakers. She had done her homework and was up to speed on digital marketing terms and jargon. I was extremely pleased and won't hesitate to hire Jane again in the future.
I have a long-term client who I could not accommodate due to a scheduling conflict . Ms. Stoddart stepped in, and frankly , I could not have done a better job myself . She covered for me in a liaison interpreting project related to tourism . I received extremely positive feedback on her performance.
Roger S · Director
Publicis Groupe
Jane has assisted my business unit with interpretation and presentation proofing for CRM, customer analytics, digital data insights, and technology topics. Her work was thorough and accurate-- we received excellent reviews from both in-house and client-side staff!